1. Présentation
Cardata Consultants US Inc. (« Cardata » ou « nous ») propose une plateforme logicielle en tant que service (la « Plateforme Cardata ») conçue pour les entreprises clientes (« Clients ») afin de gérer l'utilisation des véhicules professionnels. Cardata met la Plateforme Cardata à la disposition des utilisateurs finaux autorisés (chacun étant un « Utilisateur final » ou « vous ») via l'application mobile Cardata (l' « Application ») et le site Web de Cardata situé à l'adresse www.cardata.co (le « Site Web »). Votre utilisation de la plateforme Cardata est soumise à tout moment au présent Contrat de licence utilisateur final (le « Contrat »).
Lorsque vous accédez à la plateforme Cardata ou que vous l'utilisez, que ce soit sur le site Web ou l'application, vous acceptez d'être lié par le présent Contrat et de vous y conformer. Si vous n'acceptez pas et n'acceptez pas d'être lié par le présent Contrat, vous ne pouvez pas accéder à la Plateforme Cardata ni l'utiliser.
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de mettre à jour le présent Contrat de temps à autre, et nous vous informerons de tout changement apporté à cet Accord en publiant une bannière ou un autre avis sur le site Web lorsque nous le ferons. Si vous continuez à utiliser la plateforme Cardata après la publication de toute modification apportée au présent Contrat, cela signifie que vous acceptez ces modifications.
Vous comprenez et acceptez que Cardata et ses filiales ne fournissent pas de conseils juridiques, fiscaux ou autres conseils professionnels, et que votre utilisation de la Plateforme Cardata ne remplace pas de tels conseils professionnels. Vous reconnaissez et acceptez que vous utilisez la Plateforme Cardata à vos propres risques et que le présent Contrat contient un accord visant à résoudre tout litige par le biais d'un arbitrage exécutoire, ainsi que d'importants avertissements, garanties, limitations de responsabilité et renonciation aux recours collectifs. Veuillez lire attentivement le présent Contrat avant d'accéder à la Plateforme Cardata ou de l'utiliser.
Dans le cadre de la fourniture de la plateforme Cardata à nos clients, nous traitons les informations personnelles des utilisateurs finaux (« données client »). Nous traitons les données des clients conformément aux instructions de nos clients, en notre qualité de prestataire de services/processeur de données, conformément aux conditions générales de Cardata et à l'addendum sur la protection des données. Les utilisateurs finaux peuvent contacter le client pour obtenir des informations sur les politiques du client relatives aux données client.
Veuillez également consulter notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous collectons, utilisons, divulguons et gérons les informations personnelles en lien avec la plateforme Cardata.
2. Votre compte
Pour utiliser la plateforme Cardata, vous devez disposer d'un compte utilisateur (votre « Compte »). Vous acceptez de protéger le nom d'utilisateur, le mot de passe et toute autre information d'identification de votre compte et de ne pas partager votre compte avec qui que ce soit. Vous reconnaissez et acceptez que vous ne permettrez à personne d'accéder à la Plateforme Cardata, en tout ou en partie, à l'aide de votre Compte. Vous êtes responsable de toute utilisation de la Plateforme Cardata sur votre Compte, que vous l'ayez autorisée ou non.
Comme condition de votre utilisation de la plateforme Cardata, vous déclarez et garantissez que :
(i) vous avez atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction de résidence et vous êtes légalement habilité à créer une obligation légale contraignante ;
(ii) vous utiliserez la Plateforme Cardata uniquement conformément au présent Contrat et pour l'Utilisation autorisée (telle que définie ci-dessous) ; et
(iii) toutes les informations que vous fournissez à Cardata par le biais de la plateforme Cardata sont et seront vraies, exactes, à jour et complètes.
Vous acceptez d'informer Cardata immédiatement de tout accès ou utilisation non autorisés de votre Compte, ou si vous avez connaissance de toute autre violation de la sécurité affectant la Plateforme Cardata. Vous acceptez de fermer votre compte après chaque session et de faire preuve d'une prudence particulière lorsque vous accédez à votre compte depuis un ordinateur public ou partagé ou un appareil intelligent afin que personne ne puisse voir ou enregistrer le mot de passe de votre compte ou d'autres informations personnelles.
Si Cardata désactive l'accès à votre Compte, il vous sera interdit d'accéder à la Plateforme Cardata et à toute information associée à votre Compte. Cardata n'est pas responsable de toute perte de données résultant de la suspension ou de la fermeture de votre Compte.
3. La plateforme Cardata
La plateforme Cardata vous permet d'accéder à différentes fonctionnalités de la plateforme en fonction des autorisations de rôle qui vous sont attribuées par votre employeur ou votre organisation. Par exemple, si vous êtes désigné comme utilisateur « administrateur », vous pourrez peut-être ajouter ou supprimer des conducteurs et des responsables, mettre à jour les informations de l'entreprise, attribuer des profils de véhicules, consulter et approuver le kilométrage et les remboursements des véhicules, et consulter les rapports. Si vous êtes désigné comme utilisateur « Manager », vous pourrez peut-être consulter et approuver le kilométrage du véhicule. Si vous êtes désigné comme utilisateur « Chauffeur », vous pouvez soumettre et mettre à jour vos informations personnelles à Cardata et enregistrer et soumettre des informations de kilométrage.
Vous acceptez d'utiliser la plateforme Cardata conformément au présent Contrat et aux autorisations qui vous ont été attribuées par votre employeur ou votre organisation (l' « Utilisation autorisée »). Vous ne devez pas, sans l'autorisation écrite préalable de Cardata, utiliser la Plateforme Cardata ou tout Contenu (tel que défini ci-dessous) autrement que conformément à l'Utilisation autorisée. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, vous vous engagez à ne pas autoriser, directement ou indirectement, et à ne pas autoriser quiconque à :
(a) « encadrer », « refléter » ou intégrer de toute autre manière la Plateforme Cardata, le Contenu ou toute partie de ceux-ci sur un site Web commercial ou non commercial ;
(b) accéder à, surveiller ou copier toute partie de la Plateforme Cardata ou du Contenu à l'aide d'un robot, d'un spider, d'un scraper ou de tout autre moyen automatisé ou de tout processus manuel à quelque fin que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de Cardata ;
(c) enfreindre les restrictions figurant dans les en-têtes d'exclusion des robots sur le Contenu, la Plateforme Cardata, ou contourner ou contourner d'autres mesures utilisées pour empêcher ou limiter l'accès à la Plateforme Cardata ;
(d) prendre toute mesure imposant ou susceptible d'imposer, à la discrétion de Cardata, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur la Plateforme Cardata ;
(e) supprimer (ou autoriser quiconque à supprimer) tous les filigranes, étiquettes ou autres mentions légales ou de propriété inclus dans la Plateforme Cardata ou dans le Contenu ;
(f) modifier ou tenter de modifier (ou permettre à quiconque de modifier ou de tenter de modifier) la Plateforme Cardata, y compris toute modification visant à masquer ou à modifier toute indication concernant la propriété ou la source de la Plateforme Cardata ;
(g) tenter, aider, autoriser ou encourager d'autres personnes à contourner, désactiver ou neutraliser les fonctionnalités ou composants de sécurité susceptibles de protéger la Plateforme Cardata, tels que les logiciels de gestion des droits numériques ou le cryptage ;
(h) copier, reproduire, modifier, distribuer, transférer, vendre, publier, diffuser, exécuter, transmettre, publier, concéder sous licence ou diffuser sous quelque forme que ce soit toute partie de la Plateforme Cardata ou du Contenu ;
(i) créer des œuvres dérivées basées sur la Plateforme Cardata ou le Contenu, en tout ou en partie, ou décompiler, désassembler, rétroconcevoir ou exploiter de toute autre manière toute partie de la Plateforme Cardata ou du Contenu ;
(j) utiliser la Plateforme Cardata ou y accéder d'une manière qui, directement ou indirectement, viole les droits (y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle et de confidentialité) d'un tiers ; ou
(k) télécharger ou transmettre par le biais de la Plateforme Cardata toute information, image, texte, donnée, contenu multimédia ou autre contenu offensant, haineux, obscène, diffamatoire ou violant toute loi, dans chaque cas déterminé par Cardata à sa seule discrétion.
Cardata se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser à quiconque l'accès à la Plateforme Cardata, à tout moment et pour quelque raison que ce soit (ou aucune raison), y compris, mais sans s'y limiter, en cas de violation du présent Contrat ou d'utilisation autre que l'Utilisation autorisée. Dans ce cas, vous acceptez de cesser immédiatement d'utiliser la plateforme Cardata.
4. Droits de propriété intellectuelle
Tout le contenu, y compris (sans s'y limiter) tous les designs, infrastructures, graphiques, images, illustrations, logiciels, œuvres d'art, vidéos, musique, sons, noms, mots, titres, phrases, logos et marques affichés sur la plateforme Cardata (le « Contenu »), est détenu ou concédé sous licence par Cardata et est protégé par les lois sur les droits d'auteur, les marques et autres lois sur la propriété intellectuelle.
Sous réserve des termes du présent Contrat, Cardata vous accorde une licence personnelle, révocable, non exclusive et non transférable pour accéder à la Plateforme et au Contenu Cardata et les utiliser conformément au présent Contrat et pour l'utilisation autorisée uniquement.
Cardata se réserve expressément tous les droits sur la plateforme, le site Web, l'application et le contenu Cardata, ainsi que sur tout autre matériel qui vous est fourni par Cardata dans le cadre du présent Contrat. Vous reconnaissez que tous les droits, titres et intérêts relatifs à la Plateforme Cardata, à tout matériel fourni par Cardata dans le cadre du présent Contrat (y compris le Contenu), et à toute mise à jour, adaptation, traduction, personnalisation ou œuvre dérivée de celle-ci, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle y afférents resteront la propriété de Cardata (ou de ses concédants de licence, le cas échéant), et que la Plateforme Cardata et tout le matériel fourni par Cardata en vertu des présentes vous sont concédés sous licence et non vendus.
Dans le cadre de votre utilisation de la plateforme Cardata, vous pouvez choisir de fournir à Cardata des informations ou du matériel tels que des commentaires, des questions, des commentaires ou des suggestions de fonctionnalités, etc. (collectivement, les « Feedback »). Dans la mesure où les Feedback ne contiennent pas d'informations permettant de vous identifier, ou ne peuvent pas être raisonnablement utilisées pour vous identifier (y compris des informations ou des éléments que Cardata a anonymisés), ces Feedback seront la propriété exclusive de Cardata, et vous renoncez sans condition à tous les « droits moraux » que vous pourriez avoir aujourd'hui ou que vous pourriez avoir à l'avenir concernant ces Feedback.
5. Vos données
Il vous incombe de vous assurer que toutes les informations que vous fournissez ou mettez à la disposition de Cardata, sur ou via la Plateforme Cardata, sont véridiques, exactes, à jour et complètes. Cardata n'a aucune obligation de valider ou de confirmer les informations que vous lui fournissez et, sans limiter la section 10 ci-dessous, Cardata n'assume aucune responsabilité en cas d'informations inexactes.
6. Résiliation
Vous ou Cardata pouvez mettre fin à cette relation avec ou sans motif à tout moment moyennant un préavis ou autrement conformément au présent Contrat. Le présent Contrat continuera de s'appliquer à toutes les utilisations passées du site Web, de l'application et de la plateforme Cardata par vous. Vous acceptez que Cardata puisse, à sa seule discrétion, résilier ou suspendre votre accès à la Plateforme Cardata pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de violation du présent Contrat. Toute activité frauduleuse, abusive ou illégale réelle ou soupçonnée peut constituer un motif de résiliation de cette relation.
Si vous vous opposez au présent Contrat ou à toute modification ultérieure de celui-ci, ou si vous n'êtes pas satisfait de la Plateforme Cardata de quelque manière que ce soit, votre seul recours est de cesser immédiatement d'utiliser la Plateforme Cardata.
7. Sites Web de tiers
Certains liens fournis sur le site Web, l'application ou la plateforme Cardata peuvent vous rediriger vers des sites Web détenus et gérés par des tiers (« Sites tiers »). Nous fournissons ces liens pour des raisons de commodité uniquement, et nous n'approuvons ni n'exerçons aucun contrôle sur les sites tiers ou leur contenu, ni sur les produits, services ou informations qu'ils fournissent. Si vous décidez de visiter un site tiers, vous le faites à vos risques et périls et vous renoncez à toute réclamation contre Cardata.
8. Sécurité et confidentialité
Vous utilisez la plateforme Cardata à vos propres risques. Cardata ne peut pas et ne garantit pas que la Plateforme Cardata ou son Contenu sont compatibles avec votre système informatique ou votre appareil intelligent ou que la Plateforme Cardata, ou le Contenu, ou tout lien provenant de la Plateforme Cardata ou du Contenu, seront exempts de virus, de vers, de logiciels malveillants, de chevaux de Troie ou de dispositifs de désactivation ou de tout autre code présentant des propriétés contaminantes ou destructrices. Vous êtes responsable de la mise en œuvre de mesures de protection visant à protéger la sécurité et l'intégrité de votre système informatique ou de vos appareils intelligents, et vous êtes responsable de l'intégralité du coût de tous les services, réparations ou connexions de et vers votre système informatique ou vos appareils intelligents qui pourraient être nécessaires en raison de votre utilisation de la plateforme Cardata.
Bien que Cardata adhère généralement aux pratiques reconnues du secteur en matière de sécurisation de la transmission de données vers, depuis et via la Plateforme Cardata, vous comprenez, acceptez et reconnaissez que Cardata ne peut pas garantir et ne garantit pas la sécurité des données transmises sur Internet ou les réseaux publics dans le cadre de votre utilisation de la Plateforme, du Site Web ou de l'Application Cardata.
9. Services de traitement des paiements
Si vous utilisez des services de traitement des paiements disponibles sur la plateforme Cardata, tels que Direct Pay, vous reconnaissez et acceptez que ces services de traitement des paiements peuvent être fournis par un processeur de paiement tiers (le « Processeur de paiement »). En soumettant des remboursements via la plateforme Cardata, vous reconnaissez et acceptez que vous êtes légalement autorisé à utiliser les coordonnées bancaires que vous fournissez au processeur de paiement pour effectuer chaque transaction de remboursement. Par la présente, vous autorisez Cardata à autoriser le processeur de paiement à collecter vos informations financières, y compris les informations bancaires et les informations de transaction liées à votre utilisation des services de traitement des paiements et de la plateforme Cardata. Vous convenez également que Cardata n'est pas responsable de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de ces informations financières, coordonnées bancaires et informations de transaction par le processeur de paiement ou tout autre tiers.
10. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
LA PLATEFORME, LE SITE WEB, L'APPLICATION ET LE CONTENU DE CARDATA SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE NI CONDITION D'AUCUNE SORTE. L'UTILISATION DE LA PLATEFORME, DU SITE WEB, DE L'APPLICATION OU DU CONTENU CARDATA SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. CARDATA NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET NE FOURNIT AUCUNE CONDITION CONCERNANT LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ, L'ACTUALITÉ OU L'ACTUALITÉ DE LA PLATEFORME, DU SITE WEB, DE L'APPLICATION OU DU CONTENU CARDATA (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUT CALCUL RELATIF AU REMBOURSEMENT DU VÉHICULE). LA PLATEFORME, LE SITE WEB, L'APPLICATION ET/OU LE CONTENU DE CARDATA PEUVENT CONTENIR DES ERREURS, DES OMISSIONS ET DES INEXACTITUDES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, DES ERREURS DE DISPONIBILITÉ OU DE PRIX. CARDATA N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS D'ERREUR, D'OMISSION OU D'INEXACTITUDE DANS LA PLATEFORME, LE SITE WEB, L'APPLICATION OU LE CONTENU DE CARDATA (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUT CALCUL RELATIF AU REMBOURSEMENT DU VÉHICULE). EN OUTRE, CARDATA SE RÉSERVE EXPRESSÉMENT LE DROIT DE CORRIGER TOUTE ERREUR DE PRIX SUR LA PLATEFORME, LE SITE WEB, L'APPLICATION ET/OU LE CONTENU DE CARDATA.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, CARDATA DÉCLINE TOUTE GARANTIE, DÉCLARATION ET CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT LA PLATEFORME, LE SITE WEB, L'APPLICATION ET LE CONTENU CARDATA, QU'ILS SOIENT EXPLICITES, IMPLICITES, STATUTAIRES, COLLATÉRAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON OU INDIQUANT QUE LA PLATE-FORME, LE SITE WEB, L'APPLICATION ET/OU LE CONTENU DE CARDATA SONT OU SERONT EXEMPTS D'ERREURS OU FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION. CARDATA OU L'UNE DE SES FILIALES OU LEURS CONCÉDANTS, FOURNISSEURS, AGENTS OU PRESTATAIRES DE SERVICES RESPECTIFS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT, D'UNE NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, LES PERTES DE PROFITS, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE DONNÉES, LES DOMMAGES CORPORELS, LES AMENDES, LES FRAIS, PÉNALITÉS OU AUTRES RESPONSABILITÉS), QUE CARDATA SOIT INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ENTRAÎNANT PROVENANT OU LIÉS À L'UTILISATION DE LA PLATEFORME, DU SITE WEB, DE L'APPLICATION OU DU CONTENU CARDATA.
DANS LA MESURE OÙ LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE DE CARDATA EN RELATION AVEC OU EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LA PLATEFORME, LE SITE WEB, L'APPLICATION OU LE CONTENU CARDATA, OU POUR TOUTE AUTRE RÉCLAMATION LIÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AUX SERVICES OU PRODUITS DE CARDATA, OU À VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER LA PLATE-FORME CARDATA OU LE CONTENU NE DÉPASSERA CDD 100,00 DOLLARS CANADIENS (CENT DOLLARS CANADIENS). POUR PLUS DE CERTITUDE, L'EXISTENCE D'UNE OU DE PLUSIEURS RÉCLAMATIONS EN VERTU DE CET ACCORD N'AUGMENTERA PAS LE MONTANT MAXIMUM DE RESPONSABILITÉ.
VOUS ACCEPTEZ DE NE POUVOIR INTENTER UNE ACTION CONTRE CARDATA QU'À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE.
LES LIMITES CI-DESSUS REFLÈTENT LA RÉPARTITION DES RISQUES ENTRE LES PARTIES. LES LIMITATIONS SPÉCIFIÉES DANS CETTE SECTION SURVIVRONT ET S'APPLIQUERONT MÊME SI UN RECOURS LIMITÉ SPÉCIFIÉ DANS CET ACCORD S'AVÈRE AVOIR ÉCHOUÉ À SON OBJECTIF ESSENTIEL.
11. Indemnisation
Vous défendrez, indemniserez et dégagerez de toute responsabilité Cardata, ses filiales et tous ses dirigeants, administrateurs, employés et agents contre toute réclamation, cause d'action, demande, recouvrement, perte, dommage, amende, pénalité ou autres coûts ou dépenses de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les frais juridiques et comptables raisonnables, liés à ou résultant de : (a) votre violation de l'une de vos garanties, déclarations ou obligations en vertu du présent Contrat ou de tout document auquel il est fait référence ; (b) votre violation d'une loi ou les droits d'un tiers (y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle) ; ou (c) votre utilisation de la Plateforme Cardata.
12. Application géographique de la plateforme Cardata
Les produits et services de Cardata ne sont pas disponibles dans toutes les juridictions. La plateforme et le contenu Cardata sont destinés à être utilisés uniquement dans les juridictions où leur utilisation peut être légalement proposée. Rien sur la plateforme Cardata ne constitue une offre ou une sollicitation d'achat ou de vente de produits ou de services à quiconque dans une juridiction où une telle offre ou sollicitation est interdite par la loi.
13. Configuration et utilisation de l'application
L'application mobile Cardata est compatible avec les appareils Apple, y compris les iPhones et les iPad, mis à jour dans les deux versions majeures d'iOS les plus récentes, et/ou les appareils Android mis à jour dans les deux versions majeures du système d'exploitation les plus récentes, y compris les derniers correctifs. La saisie automatique du kilométrage de l'application mobile Cardata fonctionnera pour les appareils compatibles capteur GPS et détection des mouvements et de la condition physique. Pour une compatibilité maximale, les appareils doivent être mis à jour avec le système d'exploitation le plus récent et la dernière version de l'application mobile Cardata disponible sur Apple App Store et/ou Google Play. Les utilisateurs sont tenus de mettre à jour l'application mobile Cardata et de s'assurer que leurs appareils sont correctement configurés pour un maximum de fonctionnalités. Les utilisateurs doivent suivre les meilleures pratiques de Cardata en matière de configuration mobile, disponibles dans le centre d'aide de Cardata (https://help.cardata.co/article/190-cardata-best-practices) par rapport à leur type d'appareil. Pour permettre à la plateforme Cardata de fournir ses services, l'application mobile Cardata doit avoir accès aux données de localisation.
14. Général
a. Force majeure. Cardata ne sera pas responsable envers vous en cas de manquement ou de retard dans l'exécution de ses obligations en vertu du présent Contrat pendant la période pendant laquelle ce manquement ou ce retard est dû à des causes indépendantes de la volonté de Cardata, y compris, mais sans s'y limiter, des cas de force majeure, une guerre, une épidémie, une pandémie (ou toute aggravation de celle-ci), des grèves ou des conflits du travail, des embargos, des ordonnances gouvernementales ou tout autre événement de force majeure.
b. Loi applicable. Le présent Contrat sera régi par les lois de l'État du Delaware et les lois de l'État du Delaware qui y sont applicables.
c. Résolution des litiges. Dans l'intérêt de résoudre les litiges entre vous et Cardata de la manière la plus rapide et la plus rentable, vous et Cardata convenez que tout litige survenant en relation avec le présent Contrat sera résolu par un arbitrage exécutoire. Vous et Cardata convenez que (i) tout arbitrage aura lieu dans le Delaware ; (ii) l'arbitrage sera mené de manière confidentielle en anglais avec un arbitre sélectionné par les parties à l'arbitrage ; et (iii) les tribunaux du Delaware seront seuls compétents pour tout litige en faveur de l'arbitrage. Cet accord d'arbitrage des litiges inclut toutes les réclamations découlant de ou liées à tout aspect du présent Contrat, qu'elles soient fondées sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique, et qu'une réclamation survienne pendant ou après la résiliation du présent Contrat. L'arbitre a également le pouvoir exclusif de résoudre tout litige relatif à l'interprétation, à l'applicabilité ou à l'applicabilité de cette convention d'arbitrage contraignante.
d. Intégralité de l'accord. Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Cardata concernant l'objet des présentes et remplace toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu'elles soient électroniques, orales ou écrites, entre vous et Cardata en ce qui concerne la plateforme, le site Web, l'application ou le contenu de Cardata. Une version imprimée du présent Contrat et de tout avis donné sous forme électronique sera recevable dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives fondées sur ou liées au présent Contrat dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et dossiers commerciaux initialement générés et conservés sous forme imprimée.
e. Bénéfice de l'accord. Le présent Contrat est contraignant et bénéficiera aux parties et à leurs successeurs, héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, représentants personnels et ayants droit autorisés respectifs. Vous ne pouvez pas céder ou transférer vos droits ou obligations en vertu du présent Contrat sans le consentement écrit préalable de Cardata, lequel sera laissé à notre entière discrétion. Cardata peut céder le présent Contrat à n'importe quelle partie à tout moment sans préavis.
f. Notifications. Cardata peut, à sa seule discrétion, vous envoyer des notifications en rapport avec le présent Contrat par le biais de la plateforme Cardata ou par e-mail à l'adresse e-mail alors en vigueur que vous avez enregistrée auprès de Cardata. Vous pouvez envoyer des notifications à Cardata en écrivant à l'adresse suivante : privacy@cardataconsultants.com. Cardata peut modifier ses coordonnées de notification de temps à autre en publiant des coordonnées mises à jour sur la plateforme Cardata.
g. Dérogation. L'incapacité de Cardata à exiger ou à faire respecter strictement l'une des dispositions du présent Contrat ne sera pas interprétée comme une renonciation à toute disposition ou à tout droit.
h. Divisibilité. Si l'une des dispositions contenues dans le présent Contrat est jugée nulle, invalide ou autrement inapplicable par un tribunal compétent, cette détermination n'affectera pas les autres dispositions contenues dans les présentes.
i. Langue. Les parties souhaitent expressément que le présent accord et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. C'est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s'y rattachent soient rédigés en anglais.
15. Informations relatives à SambaSafety destinées aux consommateurs
Voir : https://go.sambasafety.com/rs/697-SPN-944/images/FCRA-Summary-of-Rights.pdf
