Driving for work tax-free means keeping IRS-compliant mileage logs. Doing so is time-consuming, though, so you should use a GPS mileage tracking app.